Uavlatelig...

Ganske ofte får jeg påminnelsen: ...be uavlatelig - fra 1.Tess. 5.17. Da ser jeg også at hva jeg les som ung i 1930-oversettelsen henger ved. Kanskje også fordi "uavlatelig" fortsatt for meg er et godt uttrykk. Bedre enn 1978-oversettelsen som sier: be stadig, mens det i 2011 lyder: be uavbrutt - For meg mye mer synonymt med uavlatelig enn stadig...
Utleggingen får jeg i hva Oswald Chambers nettopp idag skriver: We should get in the habit of continually seeking His counsel on everything, instead of making our own commonsense decisions and then asking Him to bless them i sin "My utmost for his highest"  
Uavlatelig be om Herrens råd framfor å be om hans velsignelse over egne beslutninger... Hele poenget...
   

En del av Vårherres sandwich?

Er jeg en del av Vårherres sandwich? To Jesus-utsagn fra Johannesevangeliet gir meg dette bildet. Første: Da skal dere skjønne og innse at Far er i meg og jeg i Far. Fra v.38 i Joh.10. Så: Bli i meg, så blir jeg i dere, v.4 i Joh.15. 
Slik blir Jesus midt i mellom meg og min himmelske Far, Gud selv. Forbindelsen som gir meg jordiske sterk himmelkontakt - og en helt ny styrke. 
Ja, det er ikke for ingen ting at sandwich også er blitt et bilde på en sterk og lett konstruksjon - som tåler mye. Flere lag av forskjellige elementer gir langt større styrke enn et element alene.
Når jeg så blir en del av en sandwich hvor Jesus og hans Far er med, snakker vi om mye styrke...

-------------------------------------------------

Fortsatt har jeg stor frimodighet til å nevne noen viktige forbønnsanliggende:

1) Vår engasjement for synshemmede i Polen: Håper at vi kan skape et polsk KABB. Nå jobber vi med å nå ut til de rette med dette budskapet... Spennende

2) Varmemannen vår, Piotr er i trøbbel - og trenger forbønn.  Under en ferieuke i Polen kunne han ikke motstå gamle fristelser og har ikke vendt tilbake...

3) Strever litt med å komme godt frampå etter en periode hvor ampre bihuler har tatt mye energi. Bihulene er snillere - Pris Herren - men mye skal tas igjen. At "sandwich-styrken" kan gjennomtrenge meg... 

Mer enn talsmann... Hjelper, rådgiver, trøster...

Kanskje har norske bibeloversettere gode grunner for å bruke "Talsmannen" som begrep når Jesus i Johannes 14, 15 og 16 gir disiplene løfte om Den hellige ånd som hans nærværende etterfølger... Leser jeg andre bibeloversettelser - som den svenske - så får avsnittet i Joh. 14 "Hjälparen, den heliga anden" som tittel. Samme begrep nyttes i Joh. 15 og 16 - Hjälparen.
Går jeg til engelske tekster for Joh.14,7 møter jeg begrep som "Counselor", "Advocate", "Comforter"
Dete samme går igjen i Joh.14,26, 15,26 og 16,7
For meg ligger det mye mer i å ha en hjelper, en rådgiver, en advokat, en trøster enn bare en talsmann.
Flott - ja, mye mer enn det - å ha Ånden som frambringer av mine anliggende for Herren, en talsmann. Men enda bedre at jeg har en hjelper, en rådgiver, en advokat, en trøster. Jeg trenger en hjelper, en rådgiver, en trøster, en advokat...

-------------------------------------------------

Med dette utgangspunktet har jeg stor frimodighet til å nevne noen viktige forbønnsanliggende:

1) Vår engasjement for synshemmede i Polen: Håper at vi kan skape et polsk KABB. Nå jobber vi med å nå ut til de rette med dette budskapet...

2) Også denne vinteren slåss jeg med vrange bihuler. Dette har satt meg litt bakpå. Jeg er på etterskudd og trenger både god helse og mye energi for å komme frampå igjen...

3) Varemannen vår, Piotr er i trøbbel - og trenger forbønn. Før han kom til oss fortalte han - Fått en ny start på livet. Etter en ferieuke i Polen er han ikke tilbake - og svært mye tyder på at han møtte dårlig selskap - og ikke kunne motstå fristelser... 

Herren vet...

Har lest teksten fra Matteus 6 ganske mange ganger, ja. Likevel var det som om øynene sperret seg ekstra opp denne ganen: - dere har en Far som vet hva dere trenger, før dere ber ham om det.
Igjen får jeg denne påminnelsen som også David forteller om: Før jeg har et ord på tungen, Herre, kjenner du det fullt ut. (v.4, Salme 139) Herren kjenner meg ut og inn. Han kjenner hver enkelt av oss ut og inn. Ingen ting er sjult. Hva vi gjør. Hva vi trenger. Fortsatt trenger jeg denne gode påminnelsen. Som verset fra Matteus 6 også blir en påminnelse om bønn som relasjonsbygging. Farsrelasjonen. Leve så nær Herren at jeg får hans forståelse for hva jeg aller mest trenger. Hva han vet om meg. Få hans perspektiv på livet mitt. Framfor mitt atskillig smalere perspektiv...  

----------------------------------------------------------

Håper at jeg da er i godt gjenge igjen... Polenturen som nettopp er bak meg ble denne gangen mer travel enn jeg helst liker. Tiden strakk ikke til, til alt hva jeg ønsket - som å by på noe av det jeg får fra Herren via Vannhullet...