Sterkere forsmak...

... bli fylt av Ånden (Ef. 5.18) har fått en enda sterkere mening nå i dag. Igjen fordi jeg ser noe nytt i et bibelvers ved å lese en annen bibeloversettelse. Denne gangen via begynnelsen av 2. Kor. 5 hvor Paulus bretter ut om lengselen etter sitt neste jeg som en himmelens innbygger med et nytt og evig, åndens legeme. I vers 5 er det som om han setter en tykk strek under sin sterke og trygge visshet. Et statement: ...han har givet os Helligånden som en forsmag på det himmelske liv. (Dansk Hverdagsbibel) Dette treffer meg sterkere, langt sterkere enn den tradisjonelle, norske teksten: ...han har gitt oss Ånden som pant. Sagt enkelt: Dette gir meg lengsel, mye lengsel, etter en sterkere forsmak. Erfare sammenhengen mellom å leve et herværende åndsfylt liv - og det jeg har i vente...

---

Dagens I Ly-rapport: Reparerer sykler for Janowice - og trenger flere